Datenschutzhinweis (Art. 10 KVKK)
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
1. Verantwortlicher
Diesen Hinweis erteilt die PBC Teknoloji Sanayi ve Ticaret A.Ş. („PBC Technology“) als Verantwortlicher gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“). Er gilt für personenbezogene Daten, die über www.pbc-tech.com erhoben werden.
Anschrift: Sanayi Mahallesi, Teknopark Bulvarı, Teknopark İstanbul 2A No: 402, Pendik / İstanbul. E-Mail: info@pbc-tech.com. Registrierte elektronische Post (KEP): pbcteknoloji@hs01.kep.tr.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Kontaktformular und Anfrage einer Erstbewertung. Vor- und Nachname, Unternehmen, Position, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht. Zweck: Prüfung Ihrer Anfrage, Beantwortung und, sofern gewünscht, Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung ist für die Begründung eines Vertrags erforderlich (Art. 5 Abs. 2 Buchst. c KVKK) und dient dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen (Art. 5 Abs. 2 Buchst. f).
- Newsletter-Formular. E-Mail-Adresse. Zweck: Versand des Unternehmensnewsletters. Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1), die Sie jederzeit widerrufen können.
- Website-Analyse. Online-Kennungen, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort, Geräte- und Browserinformationen sowie aufgerufene Seiten. Zweck: Messung der Nutzung der Website. Rechtsgrundlage: Ihre im Cookie-Banner erteilte ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1). Für diesen Zweck werden keine Daten erhoben, solange Sie die Analyse nicht aktivieren. Siehe die Cookie-Richtlinie.
- Technische Daten. IP-Adresse und Zugriffsprotokolle werden vom Hosting-Anbieter verarbeitet, um die Website bereitzustellen und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 5 Abs. 2 Buchst. f).
Bewerbungen werden in Abschnitt 3 gesondert behandelt.
3. Bewerberinnen und Bewerber
Wenn Sie sich über die Karriereseite bewerben, verarbeitet PBC Technology Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, die gewünschte Position, die Adresse Ihres LinkedIn-Profils, sofern Sie sie angeben, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben. Zweck: Prüfung Ihrer Bewerbung und Kontaktaufnahme mit Ihnen. Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung ist für die Begründung eines Arbeitsvertrags erforderlich (Art. 5 Abs. 2 Buchst. c) und dient dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen an der Personalgewinnung (Art. 5 Abs. 2 Buchst. f).
Bitte nehmen Sie in Lebenslauf und Anschreiben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten auf (zum Beispiel Gesundheitsdaten, Religion, politische Meinungen, Gewerkschaftszugehörigkeit oder strafrechtliche Verurteilungen). Diese Daten werden für die Prüfung nicht benötigt.
Bewerbungen, die nicht zu einer Einstellung führen, werden nach Ablauf der in Abschnitt 6 genannten Aufbewahrungsfrist gelöscht. Möchte PBC Technology Ihre Bewerbung für künftige Stellen aufbewahren, wird dafür gesondert Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt.
4. Art der Erhebung
Personenbezogene Daten werden elektronisch und teilweise automatisiert erhoben: über die Formulare, die Sie auf der Website ausfüllen, und, sofern Sie einwilligen, über Analyse-Cookies. Formulareingaben werden per E-Mail an das Postfach des Unternehmens übermittelt.
5. Empfänger und Übermittlungen
- Microsoft. Die Website wird auf Microsoft Azure gehostet; Formulareingaben werden über Microsoft Azure und Microsoft 365 zugestellt. Microsoft handelt als Dienstleister (Auftragsverarbeiter). Die dafür genutzten Server befinden sich außerhalb der Türkei, in der Europäischen Union.
- Google. Wenn Sie der Analyse zustimmen, werden Nutzungsdaten an Google übermittelt (Google Analytics). Wenn Sie die Karte auf der Kontaktseite anzeigen lassen, wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt (Google Maps). Die Server von Google befinden sich außerhalb der Türkei.
- Zuständige Behörden. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten an zuständige öffentliche Stellen weitergegeben werden.
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nicht an Dritte für deren eigene Werbezwecke weitergegeben.
6. Aufbewahrung
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es der Zweck erfordert, und anschließend gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Anfragen über das Kontaktformular werden zwei Jahre ab dem letzten Schriftwechsel aufbewahrt. Bewerbungen, die nicht zu einer Einstellung führen, werden sechs Monate ab dem Datum der Bewerbung aufbewahrt. E-Mail-Adressen für den Newsletter werden aufbewahrt, bis Sie sich abmelden. Schreibt das Gesetz eine längere Frist vor, gilt die gesetzliche Frist.
7. Ihre Rechte
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht,
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
- Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen;
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten zweckgemäß verwendet werden;
- die Dritten im In- oder Ausland zu erfahren, an die die Daten übermittelt werden;
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
- unter den Voraussetzungen des Art. 7 die Löschung oder Vernichtung der Daten zu verlangen;
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus einer ausschließlich automatisierten Auswertung ergibt;
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
8. So stellen Sie einen Antrag
Sie können Ihren Antrag schriftlich an die oben genannte Anschrift, per registrierter elektronischer Post (KEP) an pbcteknoloji@hs01.kep.tr, mit sicherer elektronischer oder mobiler Signatur oder von der E-Mail-Adresse, die Sie PBC Technology zuvor mitgeteilt haben und die dort hinterlegt ist, an info@pbc-tech.com richten. Nach der einschlägigen Durchführungsbestimmung (Tebliğ) müssen Anträge in türkischer Sprache gestellt werden und Ihren Namen, gegebenenfalls Ihre Unterschrift, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Passnummer), Ihre Anschrift, Ihre Kontaktdaten und den Gegenstand des Antrags enthalten.
Anträge werden spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos beantwortet. Verursacht die Beantwortung zusätzliche Kosten, kann die von der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegte Gebühr erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, können Sie bei der türkischen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.